Hast du dir schonmal die
Achatina craveni angeschaut? Die sind recht klein und dürften als kleine Gruppe mit dem Platz zufrieden sein. Außerdem brauchst du für sie - je nachdem, wie hoch die Raumtemperatur ist - entweder gar keine oder nur eine schwache Heizmatte.
Wenn du an der Stelle, an der das Terrarium stehen soll, nach oben genug Platz hast, könntest du auch ein höheres Terrarium (50 cm Höhe oder mehr) aufstellen und dort
Caracolus excellens,
Caracolus marginella oder
Pleurodonte isabella halten. Die sind mit der angegebenen Grundfläche zufrieden, sollten allerdings alle in eher hohen Terrarien gehalten werden, da sie gerne klettern, und sie brauchen eine Beheizung.
Was die heimischen Arten angeht: Nachzuchten kannst du genauso unbedenklich und legal kaufen wie z.B. von Achatschnecken. Der Natur entnehmen dürftest du allerdings nur bestimmte Arten (Cepaea und Arianta), andere sind geschützt (Helix pomatia, Cornu aspersum). Ob man überhaupt Schnecken aus der Natur entnehmen möchte, ist natürlich eine andere Frage, das muss letztlich jeder für sich entscheiden.
Bei den heimischen Arten ist allerdings zu beachten, dass du ihnen die Möglichkeit zur Winterruhe bieten können musst. Das heißt, du brauchst einen kühlen, aber frostgeschützten Ort (Keller, isoliertes Gartenhaus), an dem du sie den Winter über für ein paar Monate unterstellen kannst. Sie sollten nicht das ganze Jahr bei Zimmertemperatur gehalten werden.