Zu deinen Fragen.
Nein es ist nicht verboten: Bänderschnecken genießen keinen (leider) besonderen Schutz. Man sollte aber nur so viele wie man selbst halten möchte absammeln und nicht mehr. Für ein paar Tage können sie aber gerne zu mehreren in einer kleinen Box (gut eingerichtet natürlich) leben um sie später wieder rauszulassen.
Bänderschnecken und Weinbergschnecken kann man problemlos zusammen im Terrarium halten, am besten im Außengehege weil im Terra kann es mitunter zu warm werden.