Kein Grund zur Sorge, liebe Ines!
Das der Rand weich und durchsichtig war ist schon richtig so. Denn dieser Rand (übrigens auch Wachstumsrand genannt) ist ja noch ganz frisch. Die Schnecke wächst ja indem sie immer eine neue Schicht vorne am Rand anbaut.. Stückchen für Stückchen vergrößert sich so das Haus und das ist weich da es ja noch ganz frisch ist. Leider drückt man das sehr leicht ausversehen ein oder die Schnecken sich selber. ABer die Kleinen sind Meister im Kalkbau.. ich habe vor rund 2 Wochen oder so neue Schnecken bekommen bei denen waren 2 CM des Rands komplett weggebrochen.. inzwischen sind bestimmt 3 Cm neu drangewachsen.. wenn nicht mehr

! Also das wähcst nach, keine Sorge.
LG Valentin